After further testing, it seems that if you pass -s to the bios update exe, it will silently update without promoting for a password (assuming you are logged in with an admin account). The extra password prompt is only an issue when configuring / running bios exe generated from intel integrator toolkit.
I was able to update bios on a few remote machines with supervisor password set.