Hi Marco,
The only driver support for the 82583V under Windows Server 2012 should be inbox support (drivers that shipped with the operating system). What happens when you load the operating system? Do you get a yellow bang indicating a problem with the inbox driver, or is there simply no driver loaded for the device?
Does the manufacturer of your system state support for Server 2012, and do they have a driver package available for that operating system?